| Kartreferanse: |
Navn i lokal dialektuttale: |
Navneforklaring på bokmål: |
| D 17. B 5 |
Bakken: |
Denne teigen som tilhørte gård 31/4, var så bratt at den var vanskelig å slå. Bakken ble også kalt for Hompen. |
| D 57. A 5 |
Bakken: |
Dette var den bratteste hagen på gård 31/1.
 |
| B 72. F4 |
Bedehuse: |
Det gamle bedehuset på Finnestad. Ble revet, og nytt bedehus ble bygget på gården Vollbeget. |
| B 41. B5 |
Berje: |
Denne hagen hette så fordi den vesentlig bestod av fjell. |
| C 11. G4 |
Brekkå: |
Det bratteste partiet i Geilen. Se denne. |
| B 36. C2 |
Bryggå: |
Her lå bryggen til Kristian Malde som drev gård 31/21. |
| A 64. F4 |
Brynhildsbakken: |
Liten bakke i Grødemsveien. |
| D 2. B3 |
Brønnhagen: |
Denne hagen hagen har to navn. Den ble av noen kalt Brønnhagen fordi det lå en brønn der. Den ble av grunneierne kalt for Norehagen. Se denne. |
| D 56. A-B5 |
Dalen: |
Denne hagen dannet en liten dal i øvre enden. |
| A 66. F6 |
Dammane: |
Dammer som ble dannet etter regnvær. |
| B 69. C1-2 |
Fabrikken: |
Hermetikfabrikken Royal Canning Co. A/S. Den endret navn flere ganger gjennom årene. |
| D 68. A3 |
Finnestadkrossen: |
Veikryss der Finnestadveien, Høiebakken og Grødemsveien møtes. |
| B 47. F4 |
Firsnippen: |
Hagen ser ut som et trapes. Firkant med en trekantet snipp i enden. Dette har trolig gitt navn til hagen. |
| C 58. F5 |
Geilen: |
Kjerrevei / krøttersti som startet ved Finnestadkrossen. Bandt sammen nedre del av gård 31/1 med den øvre delen som lå på vestsiden av Randabergveien. |
| A 39. G-H4 |
Hagen med bekken: |
Det rant en bekk gjennom denne hagen. |
| B 62. A1 |
Hansabryggå: |
Lang steinbrygge. Dannet grensen mellom Tasta og Randaberg. |
| D 4. D3 |
Haradalsberje: |
Opphavet til dette navnet er ukjent. Navnet ble brukt bare av en av informantene. |
| C 23. F4 |
Hauen: |
Denne haugen ligger på gård nr 31/8-9, Og gården har sitt navn etter denne haugen. |
| D 20. D-E2 |
Heiå: |
Denne teigen heter så fordi den er så stor. Den ligger inntil en teig på naboeiendommen som også heter Heiå |
| D 44. E1 |
Heiå: |
Se ovenfor. Disse to teigene har antagelig vært en teig som er blitt delt. Og begge de nye eierne har så beholdt det samme navnet som teigen hadde før den ble delt. |
| B 48. G2 |
Hidledtykke: |
Har navn etter en kveker som het Hidle som i sin tid bodde der. Kvekerne brukte gård 31/20 som landsted, men noen bodde også fast i området. |
| D 17. B5 |
Hompen: |
Dette er samme hagen som grunneieren kalte Bakken. |
| D 10. A4 |
Hushagen: |
Den hagen som bygningene på gården lå på ble ofte kalt Hushagen. På Finnestad er det opptegnet 5 hushager. Dette er hushagen på gård 31/1. |
| D 18. C-D4 |
Hushagen: |
Her lå bygningene på gård 31/4. |
| B 37. C2 |
Hushagen: |
Her lå bygningene på gård 31/21. |
| B 43. C-D5 |
Hushagen: |
Her lå bygningene på gård 31/12. |
| B 52 F4 |
Hushagen: |
Her lå bygningene på gård 31/20. |
| B 70. E1 |
Innøve berje: |
Svaberg som lå mellom fabrikken og moloen. |
| B 45. D4 |
Jonsahauen: |
Denne haugen lå på eiendommen til John Jonsen. |
| C 13. B5 |
Kvidemyr: |
Stor myr på vestsiden av Randabergveien. Har navn etter myrulla sum trivdes godt der. Brukerne på Finnestad hadde torvteigene sine der |
| C 27. D 5 |
Litlamarkå: |
Det minste beitet til gård 31/1. |
| B 51. C3 |
Litle Stangelandshagen: |
Har sitt navn etter kvekeren Stangeland. Se ellers Hidlestykke. |
| C 22. G5 |
Lusapytten: |
Oppkomme hvor dyrene fikk drikke. Endene på bruket brukte å “vralte” opp der for å bade i oppkommet. Man sa: De lusa av seg. Derav navnet. |
| C 6. F1 |
Lyngmarkå: |
Stor utmark. Nå ligger Finnestad kretsfengsel der. |
| B 35. A3 |
Løhagen: |
Her lå Låven til Kristian Malde. |
| D 8. E-F1 |
Madlateien: |
Teigen heter så fordi den engang var med i en byttehandel med en mann som var fra Madla. Fordi den ble byttet mot fiskeknøter ble den av enkelte også kalt for Nodateien. |
| D 21. D1 |
Markaveien: |
Denne veien er rester av en vei som tidligere gikk nordover mot et område som tidligere var villmark. Det er mulig at “Lyngmarkå” er en rest av dette området. |
| A 75. F4 |
Markå ‘ans Einar: |
Dette navnet kan egentlig ikke knyttes til en bestemt teig, men man brukte utrykket om all mark som var eid av Einar Larsen |
| A 76. C-D4 |
Markå te Lysen: |
Samme forhold som med “Markå ‘ans Einar”. |
| D 19. D4 |
Medhagen: |
Denne hagen lå innklemt mellom Hushagen og Heiå. Navnet er en forkortelse av Middelhagen / Midthagen. |
| B 31. A2 |
Mellomhagane: |
Dette er en hage som ble delt i to av en vei. -De har en vei mellom seg. |
| B 40. A4 |
Mellomhagen: |
Det er opptegnet 3 hager som heter Mellomhagen. De har felles navneopphav: Hagen ligger mellom andre hager. Denne ligger på gård 31/12 |
| B 49. E3 |
Mellomhagen: |
Denne lå på gård 31/20 |
| D 55. B4 |
Mellomhagen: |
Denne lå på gård 31/1 |
| B 71. H2 |
Moloen: |
Moloen i Litle Dusavik. |
| D 73. F5 |
Myrå: |
Hus som lå i Tastamyra. Ligger enda på sanne sted, men er nå inneklemt i et byggefelt. |
| D 3. C3 |
Nedrehagen: |
Denne hagen har sitt navn etter at den lå nederst på gården den tilhørte. |
| B 33. A3-4 |
Nedre Jonsahagen: |
Samme opprinnelse som Jonsahauen. |
| B 14. G1 |
Nodaberje: |
På dette berget la fiskerne ut nøtene sine til tørk. |
| B 46. F3 |
Nodaberjhagen: |
Denne hagen lå inntil Nodaberje. |
| D 2. B3 |
Norehagen: |
Denne hagen har to navn. Ble kalt Norehagen av grunneierne på gården fordi det var den nordligste av hagene. Ble av andre kalt Brønnhagen. Se denne. |
| B 54. H2 |
Nyabryggå: |
Denne bryggen blir også kalt for Bergensbryggå. På denne bryggen losset man blant annet “byhevd” (ekskrementer), som “Lykkens Prøve” hentet i Bergen. “Lykkens Prøve” var en galeas som hørte til i Litle Dusavik |
| C 24. F3 |
Pilahagen: |
I denne hagen vokste det piletrær. |
| C 25. E3 |
Pittrahagen: |
I denne hagen er det spor etter gamle bygninger. Her bodde i sin tid en mann som het Pitter. |
| A 63. E3 |
Planen: |
Åpen plass foran verkstedet til Madland. |
| C 29. E5 |
Pytten: |
Dette var lekeplass for unger og drikkeplass for dyr. Nå står det hus der |
| B 42. C5 |
Revahagen: |
Her hadde det vært revegårder. |
| B 7. B5 |
Røyså: |
Denne steinenrøysa ble lagt der fordi man skulle bygge vei der. Men det ble det ikke noe av. |
| A 74. E3 |
Selvigstykke: |
En teig med hus og uthus. Var eid av Ludvig Selvig som bodde på Goa i Randaberg. Jeg bodde der i noen år som barn. |
| B 53 H5 |
Sommarhagen: |
Sommarhagen lå ikke på Finnestad men på gård nr 29. Den strakte seg fra Eskelandkrossen og ned mot sjøen. Den ble innkjøpt til gård 31/20 og brukt som sommerbeite. Ble solgt igjen da Dusavikveien ble bygget. Da den kom ble hagen umulig å drive |
| B 9. E-F1 |
Sothammar: |
Opprinnelsen til dette navnet er ukjent. Kollbrenning har vært nevnt som en mulig årsak til navnet. Men da uten å kunne vise til noe konkret |
| B 50. D2-3 |
Stangelandshagen: |
Samme opprinnelse som navn nr. 51. Litle Stangelandshagen. Se ellers Hidlestykke. |
| D 1. B3 |
Steinhagen: |
Steinhagen er et navn som ofte forekommer. Navnet brukes om steinrike teiger som ikke er dyrket. Denne som ligger på gård 31/1, ble forsøkt dyrket, men det ble bare med forsøket |
| D 15. C5 |
Steinhagen: |
Denne lå på gård 31/4. |
| A 38. G4 |
Steinhagen: |
Og denne på gård 31/12. |
| A 65. F4 |
Steinrøyså: |
Steinrøys som låg i den nordre enden av eiendommen til Anders Dirdal. |
| C 28. E4 |
Storamarkå: |
Det største beitet til gård 31/1. |
| C 12. G2 |
Torvveien: |
Vei som gikk helt fra sjøen og opp til torvmyra Kvidemyr på vestsiden av Randabergveien. |
| C 26. E-F4 |
Trisnippen: |
Har navn etter formen på teigen. |
| B 30. D2 |
Trulsen: |
Her bodde det en gang en mann som het Trulsen. Se ellers Hidlestykke. |
| A 32. G-H3 |
Udmarkå: |
Denne utmarken var udyrket, men ble gjødslet og brukt til beite. |
| A 67. C6 |
Udmarkå te Lysen: |
Denne utmarken lå inntil Lyngmarka, og har sannsynlig vært en del av denne. |
| A 60. F3 |
Udmed Madland: |
Dette var den yttererste hagen på 31/12 Den ble kalt så fordi den lå ute ved verkstedet til Madland. |
| A 59. G2 |
Udmed Mauresen: |
Dette var den helt ytterste hagen på Finnestad. Den grenset til gården til Hans Mauritzen på Randaberg. |
| D 5. B2 |
Vollberje: |
Dette berget har gitt navn til gården 31/16 Vollberget. |
| D 16. C4 |
Øvrehagen: |
Denne hagen lå opp mot Høiebakken, og var den øverste av de hagene som lå på nedsiden av denne. |
| B 34. A3 |
Øvre Jonsahagen: |
Se Nedre Jonsahagen. |
